Bem, hoje em dia, é a sua vez de ser infeliz, bem como perplexo.
Tja, i dag, är det din tid att vara ledsen och också förbryllad.
Hoje em dia, quando olho para as minhas estantes ou penso nos trabalhos no meu "e-reader", eles contam uma história diferente.
Nuförtiden när jag tittar på mina bokhyllor eller funderar över verken på min läsplatta, berättar de något helt annat.
Bem, hoje em dia, é a sua vez de ser triste, bem como confuso.
Tja, i dag, är det din tid att vara olycklig och också förbryllad.
A Tecnologia da Linguagem é reconhecida hoje em dia como uma das principais áreas de crescimento das tecnologias da informação.
Språkteknologin är idag allmänt erkänd som ett av de viktigaste tillväxtområdena inom informationstekniken.
Hoje em dia, muitas empresas fornecem seus produtos para lançar alguns pesos.
Numera många företag erbjuder sina produkter för att sprida vissa vikter.
Hoje em dia não se pode confiar em ninguém.
Man kan inte lita på nån nu för tiden.
Hoje em dia, todo o cuidado é pouco.
Ja, man måste vara lite försiktig.
Todo o cuidado é pouco, hoje em dia.
Man kan aldrig vara för försiktig, nu för tiden.
Onde se encontra um telefone público, hoje em dia?
Okej. Var ska du hitta en telefonkiosk i dessa dagar?
Já não se pode confiar em ninguém hoje em dia, não é?
Du Cannae jävla förtroende någon längre, kan du?
Mas sabe, acho que hoje em dia os eleitores querem alguém fixe.
Men jag tror väljarna idag vill ha någon cool.
Sabe, hoje em dia, as pessoas não gostam muito de vocês.
Du vet, ni är inte så populära nu för tiden.
Que é preciso fazer para arranjar emprego, hoje em dia?
Aj! Vad krävs för att få ett jobb nuförtiden?
Dizem que hoje em dia todos vão para Brooklyn.
Det sägs att alla vill till Brooklyn i dessa dagar.
Que andas a tramar, hoje em dia?
Vad sysslar du med nu för tiden?
Hoje em dia, muitas empresas fornecem seus itens para perder alguns pesos.
Numera många företag erbjuder sina produkter för att sprida lite vikter.
Hoje em dia, muitas empresas fornecem seus itens para lançar alguns pesos.
Numera flera företag erbjuder sina produkter för att sprida lite vikter.
Hoje em dia, embora ainda caros quando comparados com esteróides, como Dianabol ou Winstrol você pode fazer um ciclo.
Numera men fortfarande dyra jämfört med steroider såsom Dianabol eller Winstrol kan du göra en cykel.
Hoje em dia, você pode descobrir vários produtos que ajudam você a perder alguns pesos.
Numera kan du hitta flera artiklar som hjälper dig att sprida lite vikter.
Hoje em dia, você pode localizar os lotes de produtos que ajudam você a perder alguns pesos.
Numera kan du upptäcka många objekt som hjälper dig att förlora några vikter.
Hoje em dia, muitas empresas fornecem seus produtos para perder alguns pesos.
Numera många företag levererar sina produkter för att sprida vissa vikter.
Bem, hoje em dia, é a sua vez de ser infeliz e confusa.
Tja, i dag, är det din tid att vara olycklig liksom förbryllad.
Bem, hoje em dia, é a sua vez de ser infeliz e também perplexo.
Tja, i dag, är det din tid att vara deprimerande och förvirrad.
O que significa que os muçulmanos, hoje em dia, podem olhar para essas coisas e dizer: "Os fundamentos da nossa religião estão cá para ficar.
Vilket innebär att muslimer idag kan titta på de här sakerna och säga "Nåväl, vi behåller vår religions kärna.
Isto é, sem dúvida o mais importante problema ético com que a medicina se depara hoje em dia.
Detta är otvivelaktigt det största etiska problemet som omhuldar dagens medicin.
Hoje em dia, a sala-de-aulas típica tem ilhas de secretárias -- quatro, cinco, seis ou sete crianças em frente umas das outras.
Men nuförtiden så har det typiska klassrummet öar av bänkar -- fyra, fem, sex eller sju barn sitter alla vända mot varann.
(Risos) (Aplausos) Hoje em dia, um iPod Classic pode armazenar 40 000 canções, o que significa 8 mil milhões de dólares em conteúdos roubados.
(Skratt) (Applåder) Nu för tiden kan en iPod Classic rymma 40 000 låtar, det vill säga för 50 miljarder kronor stulen media.
Hoje em dia, toda a gente poderia produzir o seu mono-produto.
Nuförtiden, så kan alla producera en mono-produkt.
Hoje em dia as pessoas estão sentadas 9, 3 horas por dia, que é mais do que dormimos, 7, 7 horas.
Nuförtiden så sitter folk 9.3 timmar per dag, vilket är mer än vi sover, vilket är runt 7.7 timmar.
Hoje em dia, o exílio tornou-se a saída.
Numera har exil förvandlats till "att lämna".
E agora, hoje em dia, ela só come alimentos orgânicos e dorme numa cama ortopédica com o seu nome mas quando colocamos água na sua gamela ela ainda olha para cima a abanar o rabo com gratidão.
Och nufötiden äter hon ekologisk mat och drömer om en ergonomisk bädd med hennes namn på. Men när vi häller vatten i hennes skål tittar hon upp på oss och viftar med sin svans i tacksamhet.
Sabiam que hoje em dia temos um rebanho global de 60 mil milhões de animais para fornecer a nossa carne, laticínios, ovos e artigos em couro?
Visste ni att vi idag globalt håller en hjord på 60 miljarder djur, för att försörja oss med kött, mjölkprodukter, ägg och lädervaror?
Não precisa de ser assim que é a situação existente hoje em dia.
Den måste inte se ut så här, vilket faktiskt är det senaste arbetssättet.
E falando em comida, a nossa comida de cultura evoluiu e hoje em dia preparamos comida de cultura em instalações bonitas e estéreis como esta.
Och på tal om mat, vår kultiverade mat har utvecklats, och idag förbereder vi mat i vackra, sterila fabriksanläggningar
De facto, a pessoa a quem chamamos de Fibonacci chamava-se, na verdade, Leonardo de Pisa e estes números aparecem no seu livro "Liber Abaci" que ensinou ao mundo ocidental os métodos aritméticos que usamos hoje em dia.
I själva verket, personen vi kallar Fibonacci hette egentligen Leonardo av Pisa, och dessa tal förekommer i hans bok "Liber Abaci" vilken lärde västvärlden den aritmetiska metod vi använder idag.
Hoje em dia, é a doença mais dispendiosa e prevê-se que os custos aumentem cinco vezes em 2050, com o envelhecimento da geração dos anos 50-60.
Det är den dyraste sjukdomen i dag och kostnaderna beräknas bli fem gånger så höga 2050, allt eftersom babyboomgenerationen åldras.
E o melhor é que nem é preciso viajar muito, hoje em dia, porque facilmente podemos ter conversações "online" com nativos no conforto da nossa sala, usando as redes sociais.
Och det bästa är, att han inte ens behöver resa mycket idag, eftersom man enkelt och bekvämt kan samtala med infödda talare i sitt eget vardagsrum genom att använda webbsidor.
Hoje em dia, especialmente nos EUA, alguém que esteja no fundo da sociedade, poderá, cruelmente, ser descrito como um "perdedor".
Idag, särskilt i USA- -kan en på samhällets botten- -beskrivas som en "förlorare".
O grande responsável pelo ridículo, hoje em dia, é o jornal.
Det främsta sättet att håna någon- -är via dagstidningarna.
Custa muito menos do que a obesidade hoje em dia.
Fetma står för er amerikaner för
Quero mostrar-vos uma situação que é muito normal hoje em dia.
som är väldigt normal. just nu. Familjen Edwards.
Mas este é o mundo que temos hoje em dia. Já não há fossos.
Men det här är den värld vi har idag. Inte längre någon klyfta.
6.5557360649109s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tja, i dag, är det din tid att vara ledsen och också förbryllad. 